1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:03:00,760 --> 00:03:02,000
女性たちの長い列ができていました。

4
00:03:02,120 --> 00:03:04,360
その場合、私はそこにいるべきでした。

5
00:03:04,480 --> 00:03:06,120
こんにちは。行列ができていました
男性ではなく女性の。

6
00:03:11,400 --> 00:03:13,080
まだ3ラウンドしか終わっていない。

7
00:03:16,320 --> 00:03:17,680
それは私の別れですか、それともあなたの別れですか？

8
00:03:17,800 --> 00:03:19,240
-あなたの。その通り。
-はい。

9
00:03:19,360 --> 00:03:21,560
・お酒を無料でご提供しております。
-ここだよ。

10
00:03:21,680 --> 00:03:24,120
-私は時間を無駄にするほど頭がおかしいわけではありません。
-ポイント。

11
00:03:25,200 --> 00:03:26,800
私はまだここにいます。

12
00:03:26,920 --> 00:03:29,160
-今日、高額な請求が来ます。
-持続する。持続する。

13
00:03:29,280 --> 00:03:32,040
これが彼にとって最後の請求書だ
インドで支払います。彼が支払います。

14
00:03:32,160 --> 00:03:33,320
次のインドのアイドルに乾杯。

15
00:03:33,440 --> 00:03:35,240
いや、次のアメリカンアイドルにも。

16
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
-また、おい！
-素晴らしい。

17
00:03:44,920 --> 00:03:46,440
行きましょう、お兄さん！

18
00:03:48,680 --> 00:03:51,040
-あなたたちと離れることができて本当にうれしいです。
-ああ、神様！

19
00:03:55,960 --> 00:03:57,480
あなたの親友のお別れパーティーです。

20
00:04:04,200 --> 00:04:05,840
-何を飲みますか？
-ああ、なんと！

21
00:04:05,960 --> 00:04:08,920
- 今日はお酒を飲みません。
-何てことだ！

22
00:04:13,040 --> 00:04:14,960
誰か彼女をここから連れて行ってください。

23
00:04:16,640 --> 00:04:20,160
みんな、誰か教えてくれませんか？
なぜ私はこのおばさんと友達なのですか？

24
00:04:25,440 --> 00:04:27,240
わかってる、早く起きないといけないんだ
そして明日は仕事に行きます。

25
00:04:27,360 --> 00:04:28,800
-行かなければなりません。
- それで、誰があなたを止めているのですか？

26
00:04:28,920 --> 00:04:31,480
明日まで寝ないでください。
それはとても簡単です。

27
00:04:31,600 --> 00:04:33,880
皆さん、私は何も知りません。

28
00:04:34,000 --> 00:04:36,280
私たちは一緒に来ました
久しぶりに。

29
00:04:40,560 --> 00:04:44,120
夜明けの最初の光まで、
ショーは続けなければなりません。

30
00:04:46,040 --> 00:04:47,680
-彼女はもうお酒を飲んでいません。
-マゲシュはどこですか？

31
00:04:48,080 --> 00:04:51,560
このショーストッパーは
グランドエントリー。見てください。持続する。

32
00:05:06,760 --> 00:05:10,000
ついに出発です。
あなたは私たちをここに放置して腐らせてしまったのです。

33
00:05:10,600 --> 00:05:13,720
真剣に、ニール。私を連れて行ってください。
この場所には飽きました。

34
00:05:15,600 --> 00:05:17,560
私にとってとても愛されています。あなたは見ましたか？

35
00:05:19,280 --> 00:05:21,400
皆さんもう決まりましたね
大学卒業後はダウン。

36
00:05:21,560 --> 00:05:23,800
私の大事な瞬間はいつ来るでしょうか？

37
00:05:24,080 --> 00:05:26,240
待つのに疲れました。

38
00:05:26,520 --> 00:05:28,760
ニール、アメリカに行くんですね。

39
00:05:28,960 --> 00:05:31,840
この英雄を連れて行きましょう。
彼は大の退屈者だ。

40
00:05:32,080 --> 00:05:34,880
そうだ、おい。少なくとも、
彼は私たちを放っておいてくれるでしょう。

41
00:05:35,200 --> 00:05:37,280
有名な歌手になったら。

42
00:05:37,400 --> 00:05:40,120
-ハリウッドで彼の小さな役を見つけてください。
-完璧。

43
00:05:41,200 --> 00:05:43,800
もし彼が小さな役をやらなければならなかったとしたら、
ずっと前にそれをしていたでしょう。

44
00:05:46,040 --> 00:05:47,400
なんと甘いことでしょう！

45
00:05:47,520 --> 00:05:49,920
こんにちは！持続する。酒屋はどこ？

46
00:05:50,080 --> 00:05:52,760
-お酒を飲んでいたんですよね？こんにちは。
-ええ、男。来て。

47
00:05:53,960 --> 00:05:55,360
なんて夜だろう！

48
00:05:55,480 --> 00:05:56,880
一つはニール用。

49
00:06:05,400 --> 00:06:06,840
休憩後もよろしくお願いします。

50
00:06:06,960 --> 00:06:09,920
-本当に。まだ酔っていません。
-ヴィクラント・ナルーラを見てみましょう。

51
00:06:10,040 --> 00:06:11,440
ここで何が起こっているのでしょうか？

52
00:06:11,560 --> 00:06:13,400
それが人気になりました。

53
00:06:13,800 --> 00:06:16,720
正式に閉鎖されました。

54
00:06:17,160 --> 00:06:19,920
有名なビルダーがいたときのことを覚えておく必要があります

55
00:06:20,040 --> 00:06:22,160
ヴィクラント・ナルラさんは自殺した。

56
00:06:22,360 --> 00:06:24,880
たくさんの噂が飛び交っていました。

57
00:06:25,120 --> 00:06:28,720
彼が犯したという人もいる
借金を抱えて自殺した。

58
00:06:28,920 --> 00:06:31,400
そしてある人はこう言います
彼が飛び降りた場所からの部屋、

59
00:06:31,680 --> 00:06:34,600
多くの人が亡くなった。

60
00:06:35,640 --> 00:06:37,000
奇妙な話です。

61
00:06:37,600 --> 00:06:40,880
CIDは5つ作れます
この謎に関するエピソード。

62
00:06:41,760 --> 00:06:43,160
これはどのようなケースですか?

63
00:06:46,880 --> 00:06:47,760
どこのホテル？

64
00:06:49,400 --> 00:06:51,720
ホテルグランディオーズ。ニュースで出たやつ。

65
00:06:52,480 --> 00:06:55,680
そこで起きた奇妙な出来事により、
ホテルは閉鎖されました。

66
00:06:56,600 --> 00:07:00,480
オーナーが自殺したのですが、
あるいは彼はただ亡くなった。

67
00:07:01,640 --> 00:07:03,640
それ以来、このようなことがすべて続いています。

68
00:07:03,840 --> 00:07:08,720
しかし、可哀想な人。誰も知りません
その飼い主がなぜ、どのようにして亡くなったのか。

69
00:07:10,760 --> 00:07:14,120
～についての奇妙な話を聞いたことがあります
そのホテルについては教えられません。

70
00:07:14,320 --> 00:07:16,400
私もそうでした。
ホテルには幽霊が出ると聞いたことがあります。

71
00:07:16,520 --> 00:07:17,320
うん。

72
00:07:17,440 --> 00:07:19,680
あると言う人も多い
「ヴァストゥ・シャストラ」問題。

73
00:07:19,920 --> 00:07:22,040
-しかし、個人的には、それをあまり信じていません。
-いいえ。いいえ、いいえ。

74
00:07:22,240 --> 00:07:24,160
そのホテルの部屋を聞いたことがありますが、

75
00:07:24,280 --> 00:07:26,360
部屋番号3046、

76
00:07:26,480 --> 00:07:29,920
男性が自殺した場所、
何年も前、そこで女の子が亡くなりました。

77
00:07:30,360 --> 00:07:32,200
同上。

78
00:07:32,960 --> 00:07:34,760
こんな話も聞いたことがあります。その通り。

79
00:07:34,880 --> 00:07:35,680
来て。

80
00:07:35,800 --> 00:07:39,320
彼女は死ぬ前に呪いを発動した。

81
00:07:39,440 --> 00:07:40,680
-何？

82
00:07:40,800 --> 00:07:42,920
彼女は誰も容赦しないということ
あの建物に来る人は。

83
00:07:43,040 --> 00:07:43,960
正しい。うん。

84
00:07:49,240 --> 00:07:50,920
-なんてナンセンス！
-その通り。

85
00:07:51,040 --> 00:07:52,320
それはとてもありふれた話です。

86
00:07:52,440 --> 00:07:55,400
墓地がありました
すべての寄宿学校の下にあります。

87
00:07:55,520 --> 00:07:58,600
この下に病院がありました
どのホテルも。何というナンセンスでしょう！

88
00:08:00,120 --> 00:08:01,520
そんなに強引なことはやめてください！

89
00:08:02,080 --> 00:08:05,280
幽霊を信じないなら、
それらが存在しないという意味ではありません。

90
00:08:06,960 --> 00:08:08,320
私は幽霊を信じません。

91
00:08:08,440 --> 00:08:10,400
なぜ恐れるのか
見たことのないものはありますか？

92
00:08:12,000 --> 00:08:16,800
それを見た日には、
あなたは生きて信じられないだろう。

93
00:08:32,760 --> 00:08:36,720
ホテルグランディオーズに行きましょう。
ニールのお別れに。

94
00:08:36,880 --> 00:08:38,360
幽霊に会うために。

95
00:09:10,760 --> 00:09:11,960
彼女は幽霊を怖がらせるでしょう。

96
00:09:12,080 --> 00:09:14,040
-本当に？
-本当に？

97
00:09:18,160 --> 00:09:21,120
-これは楽しいですね。
-早く降りなさい、ニール。来て。

98
00:09:21,240 --> 00:09:23,840
何してるの？
降りようとしています。来て。

99
00:09:23,960 --> 00:09:25,440
マギー、助けて。

100
00:09:25,520 --> 00:09:26,360
自分自身を助けてください。

101
00:09:26,440 --> 00:09:28,440
私の話を聞いて下さい。
私たちはとても悪いことをしているのです。

102
00:09:29,920 --> 00:09:31,520
これを台無しにしてはいけません。

103
00:09:33,280 --> 00:09:37,800
なんというロケーションでしょう！ホラー映画
撮影はここで行うことができます。右？

104
00:09:38,600 --> 00:09:40,000
ソニアは正しいです。

105
00:09:55,080 --> 00:09:56,480
こちらはロックされています。

106
00:09:59,680 --> 00:10:01,080
こちらも施錠されております。

107
00:10:09,320 --> 00:10:12,200
-これもロックされています。
-彼らはそれを開いたままにしません。

108
00:10:12,840 --> 00:10:15,680
-誰かがここにいるに違いない。
-そうあるべきです。

109
00:10:51,760 --> 00:10:53,920
-来て。出発しましょう。
-パーティーは終わりました。

110
00:10:54,040 --> 00:10:55,800
-さあ、みんな。
-さあ、マゲシュ。

111
00:10:55,920 --> 00:10:58,080
-私の家に立ち寄ってみましょう。
-はい。

112
00:10:58,280 --> 00:10:59,840
これは何ですか？

113
00:11:13,040 --> 00:11:16,200
サム…何が起こったの？

114
00:11:24,520 --> 00:11:25,680
今またふざけてるの？

115
00:11:29,400 --> 00:11:32,120
- 何か音が聞こえます。
-うん。私にも聞こえます。

116
00:11:34,880 --> 00:11:36,760
ラジオの音です。

117
00:11:41,400 --> 00:11:43,600
皆さん、もしここにラジオがあれば、

118
00:11:43,720 --> 00:11:46,360
それは誰かを意味します
きっと聞いているはずだ。

119
00:11:46,800 --> 00:11:49,040
一つやりましょう。
後ろから行きましょう。

120
00:11:51,440 --> 00:11:52,840
さあ、ベイビー。来て。

121
00:11:58,320 --> 00:12:02,240
さあ、おい。いつサム
イライラする、私はギターを持っている。

122
00:12:05,800 --> 00:12:07,960
さあ行こう。来て。

123
00:12:13,600 --> 00:12:15,720
ニール、さあ。さあ行こう。

124
00:12:22,000 --> 00:12:24,040
こんにちは。はい、お父さん。

125
00:12:25,880 --> 00:12:27,600
はい、お父さん。私は元気です。

126
00:12:31,680 --> 00:12:33,120
皆さん、ちょっと待ってください。

127
00:12:35,280 --> 00:12:37,640
郊外に到着します
そしてネットワークは消滅します。

128
00:12:37,760 --> 00:12:38,720
ニール、ネットワークはありますか？

129
00:12:42,160 --> 00:12:45,440
おお！電話のことは忘れてください。
この場所を見てください。

130
00:12:45,800 --> 00:12:47,160
さあ行こう。来て。

131
00:12:47,280 --> 00:12:49,840
-これは何ですか、おい！来て。
-来て。素敵な時計。

132
00:13:11,480 --> 00:13:13,520
なんと素晴らしいロケーションでしょう！

133
00:13:18,120 --> 00:13:20,280
監視員！誰かここにいますか？

134
00:13:20,520 --> 00:13:22,480
ということで、音はここから聞こえてきます。

135
00:13:26,200 --> 00:13:28,120
来て、マギー。わかった。

136
00:13:28,400 --> 00:13:29,480
これは何ですか？

137
00:13:29,600 --> 00:13:31,600
ここで何がしたいのですか？来て。

138
00:13:32,880 --> 00:13:34,480
なんというアンティークでしょう！

139
00:13:50,680 --> 00:13:52,920
すごいと思いませんか？

140
00:14:01,320 --> 00:14:02,800
サムここにいるよ！

141
00:14:10,160 --> 00:14:12,320
さあ、バービー人形。

142
00:15:46,960 --> 00:15:48,360
ニール。

143
00:15:53,560 --> 00:15:56,200
私は...私は自分自身を見ました。

144
00:15:59,800 --> 00:16:00,960
私もあなたを見ました。

145
00:16:01,080 --> 00:16:02,680
いや、ニール。

146
00:16:03,120 --> 00:16:04,840
私は自分自身を見た。

147
00:16:14,920 --> 00:16:17,280
自己執着があっても大丈夫です。
しかし、そこまでではありません。

148
00:16:17,400 --> 00:16:19,360
私たちはここに来ました
何かをするために。右？

149
00:16:19,480 --> 00:16:21,040
ニール、あなたには理解できません。

150
00:16:21,160 --> 00:16:22,760
たった今ここを通ったところです。

151
00:16:24,600 --> 00:16:28,960
ニーナ、あなたはここから通り過ぎました
そして今、ここから通ります。

152
00:16:29,120 --> 00:16:31,160
ここを通らなければ...

153
00:16:31,440 --> 00:16:33,320
私は永遠に逝ってしまいます。右？

154
00:16:35,000 --> 00:16:36,400
もう少し飲む量を減らしてみてください。

155
00:16:40,480 --> 00:16:41,880
ニーナ。

156
00:16:44,440 --> 00:16:46,240
みんな。

157
00:16:47,520 --> 00:16:50,040
来て。ニーナは孤独を楽しんでいます。

158
00:16:52,240 --> 00:16:56,240
ソニアと私は新婚旅行に行くことができます
私たちの孤独を和らげるスイート。

159
00:16:56,520 --> 00:16:58,320
-その番号は何でしたか？
-3046。

160
00:16:58,440 --> 00:17:00,880
-3046。
-準備は万端ですか？

161
00:17:11,720 --> 00:17:14,920
-ここも同じ場所です。
-はい。ここに来なければなりませんでした。

162
00:17:16,440 --> 00:17:19,600
皆さん、私はまだそう感じています
本当に大きな間違いを犯しています。

163
00:17:21,960 --> 00:17:26,200
想像してみてください。この場所がどうあるべきか
機能していたときはそうでした。

164
00:17:39,840 --> 00:17:41,640
お前。

165
00:17:41,920 --> 00:17:44,200
行く。家に帰れ。

166
00:17:45,080 --> 00:17:46,480
待って。

167
00:18:24,800 --> 00:18:28,600
アチント...もう一度やってください。

168
00:19:28,160 --> 00:19:30,320
あれは何だったんだ？

169
00:19:30,760 --> 00:19:33,080
もしかしたら、壁にぶつかったのかもしれません。

170
00:19:37,280 --> 00:19:40,240
壁に衝突した場合は、
音が出るだろう。

171
00:19:40,440 --> 00:19:42,960
布製のパーティションがあるとします。

172
00:19:43,440 --> 00:19:45,400
これはナンセンスです、皆さん。十分。

173
00:19:49,520 --> 00:19:51,680
面白くなってきました。

174
00:19:56,440 --> 00:19:57,320
行って見ます。

175
00:20:02,200 --> 00:20:03,960
さて、古いアイデアを使ってみましょう。

176
00:20:06,960 --> 00:20:09,280
そして、もしあなたが私の言うことを聞くのをやめたら...

177
00:20:09,400 --> 00:20:11,080
それなら、私を探しに来てください。

178
00:20:11,920 --> 00:20:13,600
わかった。

179
00:20:51,280 --> 00:20:52,800
アチント！

180
00:20:53,120 --> 00:20:55,720
アチント、ふざけるなよ。

181
00:20:57,880 --> 00:20:59,280
うん。来て。

182
00:20:59,800 --> 00:21:00,800
アチント！

183
00:21:01,280 --> 00:21:02,600
アチント！

184
00:21:02,760 --> 00:21:04,160
アチント！

185
00:21:21,640 --> 00:21:23,040
アチント！

186
00:21:23,760 --> 00:21:25,600
アチント！

187
00:21:29,680 --> 00:21:30,880
アチント！

188
00:21:31,000 --> 00:21:32,400
アチント！

189
00:21:43,600 --> 00:21:44,680
アチント！

190
00:21:56,280 --> 00:21:57,440
彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？

191
00:22:05,360 --> 00:22:07,000
-クレイジー。
-なんと！

192
00:22:08,400 --> 00:22:09,840
皆さんの顔を見てください。

193
00:22:10,360 --> 00:22:11,800
誰もが死ぬほど怖がっています。

194
00:22:12,480 --> 00:22:13,560
何てことだ！

195
00:22:13,720 --> 00:22:14,560
何？

196
00:22:15,120 --> 00:22:17,240
わかった。ごめんなさい、皆さん。

197
00:22:20,520 --> 00:22:21,840
私を許してください。

198
00:22:56,680 --> 00:23:00,880
人々は、精神的な問題があったと言いました
ホテルが建つ前の病院。

199
00:23:04,680 --> 00:23:05,880
1つありました。

200
00:23:06,000 --> 00:23:07,680
精神病院？

201
00:23:09,120 --> 00:23:11,960
しかし、なぜこれらの狂気があるのかわかりません
人々はここに物を置き去りにしました。

202
00:23:12,080 --> 00:23:14,560
さあ、皆さん。そのままにしておいてください。

203
00:23:14,680 --> 00:23:17,520
どう見ても精神病院
あるいは何であれ、私たちは何を気にするのでしょうか？

204
00:23:17,640 --> 00:23:20,520
私たちは自分たちのことに集中しなければなりません
目的地。部屋番号3046。

205
00:23:20,640 --> 00:23:21,560
そうでしょう、博士？来て。

206
00:23:21,680 --> 00:23:22,720
さあ行こう。

207
00:23:22,840 --> 00:23:24,200
-行きましょうか？
-来て。

208
00:23:34,640 --> 00:23:35,960
静かに。

209
00:23:38,200 --> 00:23:40,440
何かの声が聞こえますか？

210
00:23:41,480 --> 00:23:43,920
-雨が降っていますか？
-ホテル内の雨はどうなりますか？

211
00:23:44,120 --> 00:23:45,840
私にも何か聞こえます。

212
00:23:46,040 --> 00:23:47,440
皆さん、何かがあります。

213
00:23:48,720 --> 00:23:50,920
酔った論理を適用するのはやめましょう。

214
00:23:51,120 --> 00:23:52,640
多少のノイズが発生します。
上がって見てみましょう。

215
00:24:27,360 --> 00:24:32,240
なんてこった！何てことだ！
ここにテレビがあります！

216
00:24:32,760 --> 00:24:35,160
こんにちは、ゴーストバスターズです。
あなたの幽霊に会いに来てください。

217
00:24:35,280 --> 00:24:38,160
私はそれを知っていた。
それは次のようなものでなければなりませんでした。

218
00:24:39,760 --> 00:24:43,640
-馬鹿野郎！
-これは不安ですね、おい。

219
00:24:45,640 --> 00:24:47,920
なぜオフにするのですか?テレビを見ましょう。

220
00:24:48,360 --> 00:24:49,640
-右？
-持続する。

221
00:24:53,640 --> 00:24:54,840
家に帰ってテレビを見ます。

222
00:24:54,960 --> 00:24:57,840
-あれは私の彼女です。
-彼女は正しいです。スイッチを切って、ニール。

223
00:24:59,480 --> 00:25:00,760
1分です。

224
00:25:07,600 --> 00:25:09,360
-アチント。
-何？

225
00:25:32,960 --> 00:25:35,920
-うん。誰かが「ようこそ」と言っています。
-いらっしゃいませ。

226
00:25:40,080 --> 00:25:41,520
歓迎はありません。

227
00:25:42,760 --> 00:25:44,280
皆さん、安いお酒を飲んできましたね。

228
00:25:44,400 --> 00:25:46,080
-彼は正しいです。
-3046に行きましょう。

229
00:25:46,280 --> 00:25:48,560
-さあ。
-これは何ですか、サム?さあ行こう。

230
00:25:52,360 --> 00:25:54,960
私たちがここに来たのは間違いでしたか？

231
00:25:59,680 --> 00:26:02,040
何も起こらないでしょう。来て。

232
00:26:22,400 --> 00:26:25,200
それで友達、幽霊に会いましょうか？

233
00:26:31,040 --> 00:26:33,160
来る。来る。

234
00:26:41,920 --> 00:26:43,760
それは何ですか？

235
00:26:44,000 --> 00:26:45,920
何もない。

236
00:26:46,120 --> 00:26:49,720
違いは何ですか?
他の部屋も同様です。

237
00:26:49,840 --> 00:26:51,200
幽霊が出た！

238
00:26:51,320 --> 00:26:54,680
おい、唯一の違いは、
この部屋でたくさんの人が亡くなった。

239
00:26:56,680 --> 00:26:58,400
-マギー、飲みなさい。
-ごめんなさい、皆さん。

240
00:26:58,920 --> 00:27:02,000
- この部屋から出るつもりはありません。
-私も行きません。

241
00:27:05,480 --> 00:27:07,040
想像してみてください。

242
00:27:07,880 --> 00:27:10,320
こんな時代もあった
ホテルは機能的でした。

243
00:27:10,440 --> 00:27:14,280
さて、想像してみてください。とても美しい女の子です...

244
00:27:15,440 --> 00:27:18,320
ゴージャスで官能的な女の子と言えます。

245
00:27:19,400 --> 00:27:21,400
フロントでチェックインしている必要があります。

246
00:27:21,920 --> 00:27:23,560
彼女はエレベーターに乗って上がっただろう。

247
00:27:24,040 --> 00:27:26,960
スタイリッシュに廊下を歩いていて、

248
00:27:27,080 --> 00:27:28,800
彼女はこのドアにたどり着いたでしょう。

249
00:27:29,960 --> 00:27:31,800
その後、彼女はそこへ行ったでしょう。

250
00:27:33,200 --> 00:27:38,880
彼女はここに来て、
ゆっくりカーテンを閉めた。

251
00:27:41,000 --> 00:27:43,640
-なぜ？
-彼女はシャワーを浴びたかったからです。

252
00:27:43,920 --> 00:27:45,240
うわー、ゴージャス！

253
00:27:45,680 --> 00:27:48,080
ゴージャスな女の子が行く予定です
ホテルでシャワーを浴びる。

254
00:27:48,440 --> 00:27:50,560
シャワーの準備ができました。

255
00:27:50,840 --> 00:27:54,360
彼女はここに来ました。
このドアの前に立っていました。

256
00:27:55,240 --> 00:27:58,480
そして、彼女はシャワーを始めました。

257
00:28:03,120 --> 00:28:04,520
おい！

258
00:28:05,160 --> 00:28:07,840
-一体何ですか？
―それは大きな偶然ですね。

259
00:28:10,320 --> 00:28:11,720
シャワーって言ったよね…

260
00:28:11,920 --> 00:28:13,480
そしてシャワーが勝手に始まりました。

261
00:28:14,120 --> 00:28:15,600
確認する必要があります。

262
00:29:07,960 --> 00:29:10,400
サム。サム、ドアを開けて。

263
00:29:11,360 --> 00:29:13,680
-サム！
-懐中電灯をください。サム、ドアを開けて！

264
00:29:14,360 --> 00:29:16,840
サム。ドアを開けてください、おい！

265
00:29:19,000 --> 00:29:20,680
-サム！
-サム！

266
00:29:27,640 --> 00:29:29,560
-ああ、なんと！サム！
-サム！彼は死んだんだ！

267
00:29:29,680 --> 00:29:31,240
みんな、逃げて！走る！

268
00:29:36,040 --> 00:29:37,760
-何てことだ！
-さあ行こう！走る！

269
00:29:37,880 --> 00:29:38,840
-ここから行きましょう、みんな！

270
00:29:38,960 --> 00:29:40,600
みんな、戻ってきて！戻ってくる！
サムを離れるわけにはいかない！

271
00:29:40,720 --> 00:29:42,440
さあ、みんな、早く！

272
00:30:42,960 --> 00:30:45,520
-ここにドアがありました。
-どのようにしてそれが可能になるのでしょうか？

273
00:30:45,640 --> 00:30:47,080
-ここから入りました。
-どうやってそれが可能ですか？

274
00:30:47,200 --> 00:30:48,880
皆さん、そこから入ったはずです！

275
00:30:49,200 --> 00:30:50,960
いや、アチント。ここから入りました。

276
00:30:51,080 --> 00:30:53,080
-時計を覚えていないのですか？
-ニール、あなたは混乱しています。

277
00:30:53,200 --> 00:30:56,120
ドアはありません。私たちはそっち側に行かなければなりません。
来て。みんな、逃げて！

278
00:30:56,240 --> 00:30:57,240
行く！行く！

279
00:31:28,280 --> 00:31:29,680
いいえ！

280
00:31:34,000 --> 00:31:36,160
私たちは走っています。しかし、
私たちはどこにも行きません。

281
00:31:39,840 --> 00:31:40,880
-行く！行く！
-行く！行く！

282
00:31:57,320 --> 00:31:58,880
とんでもない。

283
00:32:08,520 --> 00:32:09,680
アチント！

284
00:32:49,680 --> 00:32:51,360
私たち全員が死ぬことになるのよ、おい。

285
00:32:51,680 --> 00:32:53,080
私たち全員が死ぬでしょう。

286
00:32:56,840 --> 00:33:00,360
はい。私たちはここに来るべきではなかった。

287
00:33:04,400 --> 00:33:06,120
私たちはあなたのおかげでここに来ました。

288
00:33:07,840 --> 00:33:09,000
幽霊は存在しません。

289
00:33:10,640 --> 00:33:11,800
これは一体何でしょうか？

290
00:33:17,800 --> 00:33:21,000
アチント、私は強制していません
誰でもここに来てください。

291
00:33:21,480 --> 00:33:24,440
-あなたたちは子供ではありません。
-やめてよ、みんな。やめて。

292
00:33:31,320 --> 00:33:33,800
彼は死んでしまった。私たちは彼を失いました。

293
00:33:52,360 --> 00:33:54,720
受付の人はいますか？
もう一度ご確認ください。

294
00:33:58,520 --> 00:33:59,480
いいえ。

295
00:34:03,320 --> 00:34:04,720
でも...

296
00:34:05,000 --> 00:34:07,400
誰かの電話が鳴りました、
このホテルに来た時のこと。

297
00:34:09,400 --> 00:34:10,640
それは私の父でした。

298
00:34:10,760 --> 00:34:14,040
しかし、このホテルに入った瞬間、
電話が切れた。

299
00:34:14,600 --> 00:34:17,520
つまり受付があるということ
このホテルの外ですよね？

300
00:34:18,560 --> 00:34:21,760
ただし、受付はありません
ホテルもあるし、外出もできない。

301
00:34:23,480 --> 00:34:24,960
でも...

302
00:34:25,160 --> 00:34:28,600
ただし、ネットワークがある必要があります
このホテルのどこかに。

303
00:34:30,440 --> 00:34:32,480
テラスもあるはずですが、
建物があれば。右？

304
00:34:32,600 --> 00:34:34,920
彼は正しい。あるはずだ
テラスでの受付となります。

305
00:34:35,040 --> 00:34:36,880
テラスに行かなければなりません。
私たちはテラスに行かなければなりません。

306
00:34:38,880 --> 00:34:40,200
テラスに行きます。

307
00:34:41,120 --> 00:34:44,080
そしてニール、ここにいてください。わかった？
みんな気をつけてね。

308
00:34:44,200 --> 00:34:46,600
アチント、一人で行かないで。
私も一緒に行きます。待って。

309
00:34:49,960 --> 00:34:51,320
そこにいてください。

310
00:34:51,440 --> 00:34:53,840
何か起こったら、助けを求めてください。

311
00:35:06,920 --> 00:35:09,200
-ここにあるはずです。
-さあ行こう。

312
00:35:19,240 --> 00:35:20,440
見てください。

313
00:35:41,440 --> 00:35:45,320
-カパディア博士に会いに来たのですか？
-彼女は誰ですか？

314
00:36:46,720 --> 00:36:49,800
私たちは叫ぶためにここに集まっているわけではありません。

315
00:36:50,440 --> 00:36:52,680
教えてください、なぜ私たちはここで会うのですか？

316
00:36:52,800 --> 00:36:54,800
なぜここで会うのですか？

317
00:37:52,960 --> 00:37:54,360
マゲシュ、やめて。

318
00:37:54,600 --> 00:37:56,480
マゲシュ、これ以上は行かないでください。

319
00:39:55,280 --> 00:39:57,320
一体なぜ彼らは
そんなに時間がかかるの？

320
00:39:57,560 --> 00:40:00,440
に行くのにどれくらいかかりますか
テラスに行って電話をかけますか？

321
00:40:01,320 --> 00:40:02,760
私は彼らの様子を確認しに行くつもりです。

322
00:40:02,880 --> 00:40:04,640
しかし、どこで探すのでしょうか？

323
00:40:04,880 --> 00:40:07,280
明らかに、彼らはテラスに行きました。

324
00:40:08,080 --> 00:40:10,560
きっとあるはずだ
テラスへは片道のみ。

325
00:40:10,760 --> 00:40:13,160
もし彼らが近づいてくるとしたら、
途中で彼らに会います。

326
00:40:14,480 --> 00:40:17,160
待って！私たちも一緒に行きます。

327
00:40:29,720 --> 00:40:30,680
アチント！

328
00:40:51,480 --> 00:40:54,280
ここには誰がいますか?誰が私たちを殺しているのですか？

329
00:40:54,880 --> 00:40:57,280
ああ神様！私たちに何が起こっているのでしょうか？

330
00:40:59,400 --> 00:41:00,920
ごめんなさい、マゲシュ。

331
00:41:02,480 --> 00:41:04,640
アチント！アチント！

332
00:41:07,320 --> 00:41:08,960
彼はいなくなってしまった。両方とも。

333
00:41:09,240 --> 00:41:11,120
-アチント！
-彼らは一緒に行っていました。

334
00:41:16,080 --> 00:41:17,480
彼を見つけます。

335
00:41:17,880 --> 00:41:19,280
ここから行きましょう。

336
00:41:19,600 --> 00:41:21,480
アチント！マギー、さあ。

337
00:41:22,320 --> 00:41:24,240
アチント！

338
00:41:26,480 --> 00:41:27,880
アチント！

339
00:41:31,920 --> 00:41:34,600
アチント、どこにいるの？

340
00:41:43,320 --> 00:41:44,720
アチント！

341
00:41:45,960 --> 00:41:47,360
アチント！

342
00:41:49,400 --> 00:41:50,800
アチント！

343
00:41:54,440 --> 00:41:55,480
アチント！

344
00:41:55,840 --> 00:41:57,320
どこにいましたか？

345
00:41:57,600 --> 00:41:59,120
私たちはそう思っていました...

346
00:42:01,680 --> 00:42:03,840
彼女も私を容赦しません。

347
00:42:04,240 --> 00:42:05,400
彼女はマゲシュを殺した。

348
00:42:06,760 --> 00:42:08,960
彼女は私たちを誰一人容赦しないでしょう。

349
00:42:09,840 --> 00:42:12,400
-彼女は私たち全員を殺すでしょう。
-誰が？

350
00:42:13,280 --> 00:42:15,320
-彼女は誰ですか？
-マゲシュは死んだ。

351
00:42:16,240 --> 00:42:17,240
マゲシュは死んだ、ニール。

352
00:42:19,200 --> 00:42:21,120
私は彼に何もしてあげることができませんでした。

353
00:42:22,320 --> 00:42:24,440
私たちには何もできません。

354
00:42:25,440 --> 00:42:26,800
彼女は全員を殺すでしょう。

355
00:42:26,920 --> 00:42:29,320
彼女は私たち全員を殺すでしょう。

356
00:42:29,760 --> 00:42:32,920
誰も死ぬことはありません。大丈夫？
誰も死ぬことはありません。

357
00:42:34,400 --> 00:42:36,360
来て。来て。
ここから出ましょう。

358
00:42:38,800 --> 00:42:41,160
我々は生き残るだろう。私たちはこれと戦います。

359
00:42:43,400 --> 00:42:44,800
わかった。上の階に行かなければなりません。

360
00:42:44,920 --> 00:42:46,320
来て。来て。

361
00:43:11,120 --> 00:43:12,880
-来る。
-行く。行く。行く。

362
00:44:19,440 --> 00:44:20,800
立ち上がれません！

363
00:44:20,920 --> 00:44:22,480
立ち上がれません！

364
00:44:26,480 --> 00:44:28,960
来て！彼女を追い出せ！

365
00:44:54,000 --> 00:44:55,920
ニーナ、さあ！

366
00:44:56,280 --> 00:44:57,880
ニーナ、止まらないで！ニーナ、お願いします！

367
00:44:58,040 --> 00:44:59,640
来て！

368
00:45:03,280 --> 00:45:04,680
ニーナ！

369
00:45:10,920 --> 00:45:13,480
みなさん、このホテルは
何年も前から閉鎖されています。

370
00:45:15,800 --> 00:45:17,840
アチント！アチント、この光。

371
00:45:18,200 --> 00:45:20,960
光があるならあるはずだ
どこかで電気が発生します。

372
00:45:21,080 --> 00:45:23,880
-発電機は電気を作ります。
-右。

373
00:45:24,240 --> 00:45:27,960
発電機があるということは、
ここから出入りする道があります。

374
00:45:29,640 --> 00:45:31,440
つまり、ここから出られるということだ。

375
00:45:31,720 --> 00:45:34,200
どうやって？彼女はどこにでもいます。

376
00:45:34,840 --> 00:45:36,800
出口が一つしかないとしたら…

377
00:45:37,000 --> 00:45:39,400
彼女は私たちにそこまで到達させないだろう。

378
00:45:39,840 --> 00:45:41,240
二人とも彼と一緒にいてください。

379
00:45:41,400 --> 00:45:43,200
発電機を探してみます。

380
00:46:38,840 --> 00:46:40,440
-みんな。みんな。
-どうしたの？

381
00:46:41,920 --> 00:46:44,680
ジープが停まっています
階下の駐車ゾーン。

382
00:46:44,880 --> 00:46:46,720
きっとディーゼルを得るために使っているんでしょうね。

383
00:46:46,840 --> 00:46:48,760
- 行きましょう。行く！
-しかし、どうやってジープを始動させるのでしょうか？

384
00:46:50,120 --> 00:46:52,520
-皆さん、これが最後のチャンスです。さあ行こう！
-来て！

385
00:46:54,320 --> 00:46:55,840
みんなどこに行くの？

386
00:46:56,560 --> 00:46:59,160
来て。部屋に戻ってください。

387
00:47:07,920 --> 00:47:09,520
-アチント！
-アチント！

388
00:47:09,720 --> 00:47:11,160
ニーナ！

389
00:47:13,280 --> 00:47:14,520
アチント、さあ。来る。

390
00:47:49,920 --> 00:47:52,160
-なんてこった！
-止まらないで！止まらないで！

391
00:48:07,800 --> 00:48:09,560
-どこへ行くの？
-ここはどこ？

392
00:48:09,680 --> 00:48:11,280
ニール！

393
00:49:33,800 --> 00:49:38,520
理解できません。関係ない
どこに行っても、結局ここに行き着きます。

394
00:49:52,840 --> 00:49:54,720
朝まで生きていられたら…

395
00:49:55,400 --> 00:49:57,200
私たちは抜け出すことができるでしょう。

396
00:49:58,560 --> 00:50:02,920
皆さん、それはありません
夜明けまでにはまだ時間がたくさん残っている。

397
00:50:04,680 --> 00:50:07,920
これならできます。わかった？

398
00:50:08,200 --> 00:50:10,920
私たちは生き続けなければなりません
朝まで。何があっても。

399
00:50:15,080 --> 00:50:18,360
彼女は一人でいる人を攻撃します。

400
00:50:19,480 --> 00:50:21,760
その後、彼女は彼を殺します。

401
00:50:22,120 --> 00:50:24,720
それは正しい。私たちは団結すべきです。

402
00:50:47,400 --> 00:50:49,520
私たち全員が今ここに残ります。
この部屋で。

403
00:50:50,160 --> 00:50:51,800
-一緒に。
-はい。

404
00:50:53,440 --> 00:50:56,840
何が起ころうとも、
私たちはここから出ません。

405
00:50:59,440 --> 00:51:01,520
マギー！

406
00:51:04,200 --> 00:51:05,560
マギー！

407
00:51:10,640 --> 00:51:12,760
マギー！

408
00:51:13,560 --> 00:51:15,480
彼女が私に電話をかけています。

409
00:51:16,200 --> 00:51:18,720
落ち着け。落ち着け。
無視してください。無視してください。

410
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
どこにも行かないよ。座る。座る。

411
00:51:25,520 --> 00:51:26,920
マギー！

412
00:51:29,200 --> 00:51:31,720
-それはソニアの声です。
-しかし、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

413
00:51:31,840 --> 00:51:33,720
-彼女は--
-君たちはそれがわからない。

414
00:51:34,440 --> 00:51:37,360
あれはソニアではありません。これが彼女です。
彼女の言うことを聞かないでください。

415
00:51:37,600 --> 00:51:40,000
ニール！ニーナ！

416
00:51:40,160 --> 00:51:41,320
どこにいるの？

417
00:51:41,440 --> 00:51:43,640
皆さん、それはソニアです。

418
00:51:45,440 --> 00:51:46,960
マギー、あれはソニアではありません。

419
00:51:47,440 --> 00:51:49,200
ドアを開けないでください。私を信じて。

420
00:51:49,400 --> 00:51:51,720
-彼女ではないことはわかっています。
-ヘルプ！

421
00:51:55,600 --> 00:51:59,360
なぜわかりませんか？あれは彼女ではありません。

422
00:51:59,520 --> 00:52:02,840
彼女は私たちのどちらかが出て行って欲しいと思っています。
そして彼女は...

423
00:52:06,480 --> 00:52:07,640
しかし、それがソニアだったらどうでしょうか？

424
00:52:07,760 --> 00:52:10,920
私たちが出かけなければ、彼女は彼女を殺すでしょう。

425
00:52:12,480 --> 00:52:14,720
出かけなければなりません。ドアを開けてください。

426
00:52:15,760 --> 00:52:18,400
それはソニアではありません、ニーナ。
聞いてください。お願いします！

427
00:52:19,520 --> 00:52:22,760
彼は正しい。
誰も出てないよ。理解する？

428
00:52:22,880 --> 00:52:24,280
でもね、ニール…

429
00:52:36,240 --> 00:52:38,440
出かけたら…

430
00:52:38,720 --> 00:52:41,920
-一緒に行きます。
-気が狂ってしまったのか？

431
00:52:42,320 --> 00:52:44,400
アチント！

432
00:52:45,360 --> 00:52:46,800
ニール！

433
00:53:06,200 --> 00:53:07,680
これは正しくありません。

434
00:53:40,360 --> 00:53:41,960
マギー？

435
00:53:45,160 --> 00:53:46,560
待って。待って。

436
00:53:49,280 --> 00:53:51,840
あなたがソニアだとどうして私たちは信じられるのでしょうか？

437
00:53:51,960 --> 00:53:55,000
どういう意味ですか？なに？
それは意味があるはずですか？

438
00:54:16,200 --> 00:54:20,560
ニール、その女の子の名前は…

439
00:54:22,000 --> 00:54:24,200
私たち全員を殺しているのはマヤです。

440
00:54:46,240 --> 00:54:49,560
彼女は精神的に病んでいた。
彼女は精神的に不安定でした。

441
00:54:50,560 --> 00:54:53,440
マゲシュは正しかった。噂ではありませんでした。

442
00:54:53,800 --> 00:54:55,680
ここにはかつて精神病院がありました。

443
00:54:59,240 --> 00:55:01,720
おそらくここは管理人室だったのだろう。

444
00:55:02,080 --> 00:55:06,080
このファイルを見つけました
ここの引き出しの。

445
00:55:08,720 --> 00:55:11,960
彼女は家族全員を殺害した。

446
00:55:15,160 --> 00:55:16,960
彼女が法廷に出たとき、

447
00:55:17,080 --> 00:55:19,440
彼女はサタンと結婚したと言いました。

448
00:55:19,800 --> 00:55:22,560
彼女はとても多くの人を殺した
サタンの命令で。

449
00:55:22,680 --> 00:55:26,200
精神的なリハビリテーションとしては、
裁判所は彼女を州送りにしました...

450
00:55:28,920 --> 00:55:30,960
彼女を治療した医師は…

451
00:55:31,080 --> 00:55:33,680
-彼女も彼を殺しました...
-私たちは叫ぶために集まっているわけではありません。

452
00:55:33,800 --> 00:55:35,960
精神科のセッション中。

453
00:55:36,760 --> 00:55:40,160
病院の医師や看護師さんも
彼女に近づくのが怖かった。

454
00:55:40,640 --> 00:55:43,560
18人が死亡した
病院内でショートが発生。

455
00:55:43,680 --> 00:55:45,680
数日後…

456
00:55:46,000 --> 00:55:47,600
訴訟が起こされた。

457
00:55:47,720 --> 00:55:49,280
病院は閉鎖されました。

458
00:55:50,080 --> 00:55:52,160
病院は何年も閉鎖されていました。

459
00:55:52,960 --> 00:55:57,360
その後、大手ホテル経営者が買収した
この場所にホテルを建てます。

460
00:55:58,280 --> 00:56:01,520
彼がホテルを建てたんです。
しかし、事故は定期的に起こりました。

461
00:56:02,320 --> 00:56:04,600
その後、ホテルも休業となりました…。

462
00:56:05,240 --> 00:56:06,640
数日後。

463
00:56:08,280 --> 00:56:12,400
その後、ヴィクラント・ニルラはコミットしました
屋上から飛び降り自殺。

464
00:56:13,960 --> 00:56:15,760
ヴィクラント・ニルラ！

465
00:56:18,960 --> 00:56:20,120
これは本当にクレイジーだよ、おい。

466
00:56:21,800 --> 00:56:24,720
マヤが持ってきたと思いますか
ソニア、わざとこの部屋に？

467
00:56:26,040 --> 00:56:27,200
それで、これをすべて読むことができるでしょうか？

468
00:56:32,680 --> 00:56:36,120
彼女は私たちに何か言いたいのです。
彼女はコミュニケーションを取ろうとしている。

469
00:56:55,960 --> 00:56:58,200
マヤ！

470
00:56:58,480 --> 00:56:59,680
マヤ！

471
00:57:01,640 --> 00:57:04,920
マヤ、私たちはあなたの話を知っています。

472
00:57:08,320 --> 00:57:12,160
手を差し伸べようとしている
マヤ、あなたへ。私たちに話してください。

473
00:57:17,600 --> 00:57:20,160
マヤ、私たちに何が欲しいの？

474
00:58:24,400 --> 00:58:26,280
どうしたの？

475
00:58:32,640 --> 00:58:34,840
彼女は...彼女はそう言いました...

476
00:58:36,200 --> 00:58:41,000
彼女は言った...彼女は言った、
彼女はただ私たちを殺したいだけなのです。

477
00:58:43,360 --> 00:58:45,120
彼女は他に何も望んでいません。

478
00:58:48,200 --> 00:58:50,400
先ほども言いました。言いませんでしたか？

479
00:58:51,160 --> 00:58:54,000
彼女は私たちを容赦しません。
彼女は私たちを誰一人容赦しません。

480
00:58:54,120 --> 00:58:57,680
これから何をしましょうか？
これから何をしましょうか？

481
00:58:57,800 --> 00:59:01,240
私たちはここに来るべきではなかった。
私たちは死ぬことになるのです。

482
00:59:06,000 --> 00:59:08,920
私たちはただ...ただ隠れなければなりません。

483
00:59:31,600 --> 00:59:33,240
-アチント。
-はい。ロックしてください。ロックしてください。

484
00:59:38,760 --> 00:59:41,120
-皆さん、携帯電話のスイッチを入れてください。
-はい！

485
00:59:46,200 --> 00:59:49,120
みんなで手をつないで。手を貸してください。

486
00:59:56,400 --> 00:59:59,040
-ソニア、手を貸してください。
-目を離さないで...

487
00:59:59,760 --> 01:00:02,080
そして耳が開きます。わかった？

488
01:00:02,560 --> 01:00:06,200
もうすぐ夜が終わります。
わかった？必ずやります。

489
01:00:06,360 --> 01:00:07,800
-私たちはそれを成し遂げます、いいですか？
-はい。

490
01:00:07,920 --> 01:00:11,360
それ以外は信じないでください、いいですか？

491
01:00:11,880 --> 01:00:13,680
-それは私たちだけです。大丈夫？
-はい！

492
01:00:13,800 --> 01:00:16,120
-私たち5人だけで。大丈夫？
-うん！

493
01:00:45,040 --> 01:00:47,920
手放すなよ、みんな！手放すなよ、みんな！

494
01:00:54,360 --> 01:00:56,680
皆さん、彼女は私たちを怖がらせようとしているのです。

495
01:00:57,160 --> 01:00:58,760
彼女は私たちに別れてほしいと思っています。

496
01:01:01,600 --> 01:01:03,320
私たちは皆死ぬことになるのです！

497
01:01:14,400 --> 01:01:16,920
みんなで一緒に座ります。わかった？
誰も別れてはいけません。

498
01:01:17,160 --> 01:01:18,640
煙はどんどん増えていきます。

499
01:01:18,960 --> 01:01:20,240
いいえ！

500
01:01:21,240 --> 01:01:23,040
皆さん大丈夫ですか？

501
01:01:25,360 --> 01:01:27,720
一つ一つ。返事だけしてください。わかった？

502
01:01:27,920 --> 01:01:30,200
マギー。マギー、分かった？

503
01:01:30,440 --> 01:01:32,600
-はい。
-大丈夫！大丈夫！

504
01:01:32,760 --> 01:01:34,160
大丈夫です。

505
01:01:34,920 --> 01:01:36,320
-アチント！
-はい！はい、ここにいます。

506
01:01:36,440 --> 01:01:37,320
大丈夫！

507
01:01:37,840 --> 01:01:38,760
-ニーナ！
-はい！

508
01:01:38,880 --> 01:01:40,560
-ニーナ。
-はい、はい、ここにいます。

509
01:01:40,960 --> 01:01:42,640
大丈夫！ソニア！

510
01:01:44,160 --> 01:01:45,720
-ソニア？
-ソニア！

511
01:01:46,360 --> 01:01:48,160
ソニア、なぜ何も言わないのですか？

512
01:02:05,040 --> 01:02:06,440
行く！行く！行く！

513
01:02:07,160 --> 01:02:09,400
来て。何てことだ！ソニア！

514
01:02:56,680 --> 01:02:59,520
私たちは皆、いずれ死にます。これは...

515
01:03:01,680 --> 01:03:03,080
私たちは皆死ぬことになります...

516
01:03:03,480 --> 01:03:05,760
こう思ったことはありますか
私たちに起こることだったのか？

517
01:03:07,040 --> 01:03:09,040
私たちの推測はすべて間違っていました。

518
01:03:15,000 --> 01:03:17,760
一緒に居ても、
何の役にも立ちません。

519
01:03:23,200 --> 01:03:25,200
日の出まではあまり時間がありません。

520
01:03:28,440 --> 01:03:30,160
4時まであと5分です。

521
01:03:32,640 --> 01:03:35,080
1分です。何時に言いましたか？

522
01:03:35,600 --> 01:03:38,040
私は、「4時まであと5分です」と言いました。わかった？

523
01:03:39,320 --> 01:03:42,520
私が出会ったときのことを覚えていますか
廊下のお店の近くですか？

524
01:03:44,800 --> 01:03:46,360
とても不思議なことです。

525
01:03:46,480 --> 01:03:48,640
おそらく、これらすべてに論理はありません。

526
01:03:48,960 --> 01:03:53,760
そのとき、すべての時計が
店は5時から4時までを示した。

527
01:03:54,440 --> 01:03:56,480
今も同じ時期です。
4時まであと5分です。

528
01:03:59,360 --> 01:04:01,760
これは私の単なる誤解ではありません。

529
01:04:02,680 --> 01:04:05,320
――意味はあると思いますか？
-はい。

530
01:04:05,760 --> 01:04:07,640
みんな、デジャヴみたいだ。

531
01:04:08,320 --> 01:04:11,600
私たちが何かを見て感じるとき
私たちは以前にもそれを見たことがあります。

532
01:04:12,400 --> 01:04:15,000
右？予感と
直感も同じです。

533
01:04:15,800 --> 01:04:19,000
差し迫った物事が早くわかるとき。
ちゃんとしたビジョンのようなものです。

534
01:04:19,120 --> 01:04:20,520
何？

535
01:04:22,640 --> 01:04:23,840
これは可能でしょうか?

536
01:04:24,120 --> 01:04:26,440
私たちはそれを知ることになりますが、
私たちがそこに行くとき。

537
01:04:26,640 --> 01:04:28,240
皆さん、私たちは救われます。

538
01:04:46,440 --> 01:04:47,840
私はここに立っていました。

539
01:05:00,280 --> 01:05:01,480
オカルト。

540
01:05:08,160 --> 01:05:10,360
ここに書かれているのは、あらゆる霊は

541
01:05:10,480 --> 01:05:13,120
何かとつながっている
あるいは人間。

542
01:05:13,680 --> 01:05:16,840
そしてあらゆる悪霊は力を得る

543
01:05:16,960 --> 01:05:19,200
付いているものから。

544
01:05:19,920 --> 01:05:24,400
そこで、Maya が次のことを取得したと仮定しましょう。
彼女のすべての力は源から来ています。

545
01:05:24,760 --> 01:05:27,280
それが何であるかをどうやって知ることができるのでしょうか？

546
01:05:27,720 --> 01:05:29,920
私たちはそれを知ることができるのです。
ここに書いてあります。

547
01:05:30,040 --> 01:05:31,040
何が書かれていますか?

548
01:05:31,640 --> 01:05:33,120
ここに聖歌が書かれています。

549
01:05:33,240 --> 01:05:36,000
私たちはお互いを抱きしめなければなりません
手に取って繰り返します。

550
01:05:38,520 --> 01:05:42,600
インフレート・スピリトゥス。

551
01:05:43,160 --> 01:05:47,880
-コンシガラト・ウンメリトス。
-アンメリトゥス

552
01:05:48,960 --> 01:05:51,040
- インフェラートスピリット。
- インフェラートスピリット。

553
01:05:51,400 --> 01:05:53,600
-コンシガラト・ウンメリトス。
-コンシガラト・ウンメリトス。

554
01:05:53,880 --> 01:05:56,920
地獄の精霊。彼は非武装だった。

555
01:05:57,200 --> 01:06:00,480
地獄の精霊。彼は非武装だった。

556
01:06:00,800 --> 01:06:04,480
地獄の精霊。彼は非武装だった。

557
01:06:04,600 --> 01:06:08,120
地獄の精霊。彼は非武装だった。

558
01:06:08,480 --> 01:06:11,800
地獄の精霊。彼は非武装だった。

559
01:06:12,040 --> 01:06:15,360
地獄の精霊。彼は非武装だった。

560
01:06:15,680 --> 01:06:18,320
地獄の精霊。彼は非武装だった。

561
01:06:18,600 --> 01:06:21,320
地獄の精霊。彼は非武装だった。

562
01:06:22,040 --> 01:06:24,520
インフレート・スピリトゥス。コンシガラト・ウンメリトゥス。

563
01:06:24,640 --> 01:06:26,960
インフレート・スピリトゥス。コンシガラト・ウンメリトゥス。

564
01:06:52,480 --> 01:06:55,880
マヤ！マヤ！

565
01:06:56,480 --> 01:06:58,520
マヤ、言うことを聞かないと…

566
01:06:58,760 --> 01:07:01,240
私たちが何をしているのか知っていただければ幸いです
あなたにやろうとしています。

567
01:07:13,120 --> 01:07:15,520
マヤ！マヤ、聞いてください。

568
01:07:19,960 --> 01:07:21,600
マヤ！キシャン！

569
01:07:22,360 --> 01:07:24,160
ヴィーナ母さん！彼女を救ってください！

570
01:07:24,720 --> 01:07:27,200
彼女を捕まえてください。来て。
彼女を放っておかないでください。来て。

571
01:09:13,680 --> 01:09:15,400
それで！

572
01:09:16,920 --> 01:09:18,680
すべてのパワーがこのマシンにあります。

573
01:09:20,800 --> 01:09:23,080
彼女が与えられていたとき
ショック療法…

574
01:09:23,400 --> 01:09:25,240
彼女は自分の力のすべてを使って、

575
01:09:25,360 --> 01:09:27,040
プロセスの流れが逆になります。

576
01:09:28,800 --> 01:09:32,760
それ以来、彼女のすべての力が...

577
01:09:34,000 --> 01:09:36,000
この機械の中に入っています。

578
01:09:36,720 --> 01:09:40,280
それで、これを燃やしたら
機械が火の中にあるかもしれない...

579
01:09:40,920 --> 01:09:43,680
そうすれば、できればいいのですが
このすべてから救われてください。

580
01:09:43,800 --> 01:09:45,360
しかし、どうすればそれができるのでしょうか?

581
01:09:45,560 --> 01:09:46,840
どうやって燃やすのでしょうか？

582
01:09:47,040 --> 01:09:48,880
何かあるはずだ
キッチンでね？

583
01:09:49,000 --> 01:09:51,680
-灯油、ガソリン、何でも。
-はい！

584
01:09:57,320 --> 01:09:58,680
マヤは私たちにマシンを持たせてくれない

585
01:09:58,800 --> 01:10:00,000
いかなる状況であってもここから出てください。

586
01:10:02,320 --> 01:10:04,880
みんな。私たち4人です。
別れなければなりません。

587
01:10:05,560 --> 01:10:07,760
私たち二人はここに泊まります、
この機械で。

588
01:10:08,080 --> 01:10:09,880
二人でキッチンへ向かいます。

589
01:10:25,520 --> 01:10:26,920
-マギー！
-はい！

590
01:10:29,480 --> 01:10:32,200
そっち側に行って探してください。
この辺で探してみます。

591
01:10:38,560 --> 01:10:40,800
マギー！あまり遠くに行かないでね？

592
01:10:50,160 --> 01:10:54,200
昨日の夜、7人の友達が
酩酊状態で、

593
01:10:54,320 --> 01:10:56,960
ホテルの中に入った。

594
01:10:57,080 --> 01:11:02,440
彼らは確かに中に入った。
しかし、彼らは外に出ることができなかった。

595
01:11:03,560 --> 01:11:08,160
ホテルが地下にあると聞いた
マヤと呼ばれる魔女の支配。

596
01:11:08,400 --> 01:11:09,920
サムラット！

597
01:11:10,240 --> 01:11:12,480
マゲシュ、ソニア…

598
01:11:12,680 --> 01:11:14,960
そしてマギー。

599
01:11:16,680 --> 01:11:18,200
マギーはキッチンにいました。

600
01:11:18,680 --> 01:11:23,480
誰かが本を読んでいるのを見たとき、
椅子の上に新聞紙。

601
01:11:24,800 --> 01:11:27,720
彼女は自分の方へ向かっていた、その時...

602
01:11:28,640 --> 01:11:30,080
マギー！

603
01:11:33,680 --> 01:11:35,960
そこには何かがありました...

604
01:11:36,080 --> 01:11:37,680
-どこで？
-そこ、紙です。

605
01:11:39,720 --> 01:11:41,600
-そこには何もないよ、マギー。
-いいえ！

606
01:11:42,320 --> 01:11:44,640
とにかく、ここでは何も見つかりませんでした

607
01:12:01,520 --> 01:12:03,560
マギー！

608
01:12:03,760 --> 01:12:05,240
マギー！

609
01:12:49,440 --> 01:12:50,840
マギー！

610
01:13:06,440 --> 01:13:08,160
マギー、どこにいるの？

611
01:13:19,960 --> 01:13:21,520
マギー！

612
01:13:34,840 --> 01:13:36,560
アチント！

613
01:13:37,040 --> 01:13:39,520
アチント！アチント！私を助けてください。

614
01:13:39,920 --> 01:13:42,440
お願いします、何かが起こりました。

615
01:13:43,480 --> 01:13:45,080
アチント、どこにいるの？

616
01:13:52,840 --> 01:13:54,960
来てください、アチントさん。

617
01:13:57,320 --> 01:13:59,240
やめて、アチント！

618
01:14:13,760 --> 01:14:15,240
アチント！

619
01:14:27,080 --> 01:14:29,000
アチント！

620
01:14:51,400 --> 01:14:52,640
アチント！

621
01:14:58,640 --> 01:15:00,240
アチント！

622
01:15:10,440 --> 01:15:11,840
アチント！

623
01:15:25,120 --> 01:15:26,400
アチント！

624
01:15:31,520 --> 01:15:33,280
アチント！

625
01:15:44,160 --> 01:15:45,600
アチント！

626
01:15:49,520 --> 01:15:50,880
アチント！アチント！

627
01:16:27,960 --> 01:16:31,320
アチント！ニーナ！

628
01:16:32,040 --> 01:16:33,200
ニーナ！

629
01:16:34,120 --> 01:16:35,120
ニール！

630
01:16:58,160 --> 01:17:01,000
私たちは死ぬつもりだ！

631
01:17:05,960 --> 01:17:07,800
いいえ！いいえ！

632
01:17:12,920 --> 01:17:14,960
私たちは生き続けます。

633
01:17:24,640 --> 01:17:26,520
いいえ！いいえ！

634
01:17:26,760 --> 01:17:28,080
早くしろよ、ニール！

635
01:17:32,360 --> 01:17:33,480
急いでください。

636
01:17:38,880 --> 01:17:40,520
ニール。急いでください。ニールさん、お願いします。

637
01:17:40,640 --> 01:17:42,480
なんてこった！

638
01:17:42,720 --> 01:17:43,760
ニール、早く仕事をしてくれ。

639
01:17:44,160 --> 01:17:45,560
いいえ！

640
01:17:52,440 --> 01:17:53,720
ニール！

641
01:17:56,760 --> 01:17:58,240
ニール！

642
01:18:02,280 --> 01:18:03,680
ニール！

643
01:18:53,760 --> 01:18:55,040
ニーナ！

644
01:18:57,000 --> 01:18:58,200
何してるの？

645
01:25:16,760 --> 01:25:18,760
翻訳: ルドルフ・ディーサ